Przedszkole Miejskie nr 218
w Łodzi

Przerwa wakacyjna w  roku 2024 jest w sierpniu.          W tym czasie przedszkole jest nieczynne.

Літні канікули в 2024 році припадають на серпень. На цей час садочок закритий.

Drodzy Rodzice

Zebranie organizacyjne odbędzie się dnia 7.09.2023r. (czwartek) o godzinie 17.00 w stołówce Szkoły Podstawowej nr 12.

дорогі батьки
Організаційні збори відбудуться 7 вересня 2023 року. (четвер) о 17.00 в їдальні ЗОШ No12.

Szanowni Państwo,

Łódź ma 600 lat, taka okazja zdarza się tylko raz!

Świętowanie zaczęliśmy już na początku roku i potrwa ono do grudnia, ale

kulminacja nastąpi już w tym tygodniu – od 27 do 30 lipca. Ponieważ to właśnie
29lipca 1423 r. król Władysław Jagiełło nadał Łodzi prawa miejskie.

Na pięciu scenach wystąpią największe gwiazdy polskiej i zagranicznej muzyki

oraz najlepsze polskie kabarety. Zapraszam Was na rodzinne pikniki na terenie

całego miasta, nie zabraknie atrakcji dla młodszych i starszych, a także

sportowych emocji. Na ulicy Piotrkowskiej będzie z kolei czekało przeszło 100

różnych atrakcji.

W programie znajdziecie też ponad 150 różnych wycieczek do ciekawych

miejsc, często niedostępnych na co dzień. Spacery będą okazją do

zobaczenia, jak zmieniła się Łódź w ciągu ostatnich lat.

Dla komfortu podróżowania przez cały weekend komunikacja miejska będzie

darmowa, uruchomimy specjalną linię, a turystyczne double-deckery będą

jeździły dwa razy częściej.

Wszystkie informacje znajdziecie Państwo na dedykowanej urodzinom stronie

internetowej lodz.pl/600. Zapraszam do wspólnego świętowania!

Do zobaczenia!

Hanna Zdanowska

Prezydent Miasta Łodzi

Пані та панове,

Лодзі 600 років, така можливість буває лише раз!

Ми почали святкувати на початку року і триватиме воно до грудня, але

кульмінація відбудеться цього тижня – з 27 по 30 липня. Бо ось що
29 липня 1423 року король Владислав Ягайло надав права міста Лодзь.

На п’яти сценах виступатимуть найбільші зірки польської та іноземної музики

та найкращі польські кабаре. Запрошую на сімейні пікніки в район

по всьому місту знайдеться чимало атракціонів і для маленьких, і для дорослих

спортивні емоції. На вулиці Пьотрковській чекатимуть понад 100 людей

різні атракціони.

Також у програмі вас чекає понад 150 різноманітних подорожей цікавими місцями

місцях, часто недоступних щодня. Прогулянки будуть можливістю для

подивіться, як змінилася Лодзь за останні роки.

Для комфорту подорожей протягом усіх вихідних працюватиме громадський транспорт

безкоштовно, запустимо спеціальну лінію, будуть доступні туристичні даблдекери

ходили вдвічі частіше.

Всю інформацію можна знайти на спеціальній сторінці дня народження

веб-сайт lodz.pl/600. Запрошую святкувати разом!

Побачимось!

Ганна Здановська

Мер міста Лодзь

13 .06. 2023 r.o godzinie 15.00 podanie do publicznej wiadomości listy kandydatów zakwalifikowanych i niezakwalifikowanych.

Od 13.06  do 20 06. 2023 do godz. 15.00 potwierdzenie przez rodzica  kandydata woli przyjęcia w systemie w systemie elektronicznym zapisów na opiekę wakacyjną.

13.06. 2023 року о 15.00 буде оприлюднено список кваліфікованих і некваліфікованих кандидатів.
З 13 червня по 20 червня 2023 року до 15.00 підтвердження батьками кандидата волевиявлення про прийняття записів на відпустку в електронній системі.

Podanie do publicznej wiadomości  przez komisję rekrutacyjną listy kandydatów przyjętych i nieprzyjętych na rok szkolny 2023/2024 26.05.2023r. o godzinie 15.00  w siedzibie placówki.

Оголошення приймальною комісією списку зарахованих та не зарахованих кандидатів на 2023/2024 навчальний рік 26.05.2023. о 15:00 в оф.

Od 12 maja od godz. 15.00 do 19 maja 2023r. do godz.15.00 Rodzice  kandydatów zakwalifikowanych  zobowiązani są do złożenia (elektronicznie) potwierdzenia woli przyjęcia do przedszkola miejskiego, do którego kandydat został zakwalifikowany. Niepotwierdzenie woli w terminie woli będzie traktowane jako rezygnacja z przyjęcia do danej placówki.

З 12 травня від 15.00 до 19 травня 2023 року. до 15.00 Батьки кандидатів, які пройшли кваліфікацію, зобов’язані надати (в електронному вигляді) підтвердження про своє бажання вступити до дитячого садка міста, до якого кандидат пройшов кваліфікацію. Непідтвердження заповіту в заповіті буде розглядатися як відмова від вступу до даного закладу.

UWAGA!!!

5 kwietnia 2023 od godziny 8:00 rozpoczynamy rekrutację do przedszkola na rok szkolny 2023/2024. Składanie wniosków (wyłącznie za pośrednictwem systemu rekrutacyjnego) do 20 kwietnia 2023 do godz. 15:00. Poniżej regulamin naboru oraz link do strony dla rodziców.

adres strony dla rodziców: https://nabor.pcss.pl/lodz

Regulamin naboru na rok szkolny 2023/2024.

УВАГА!!!
5 квітня 2023 року з 8:00 розпочинаємо набір в дитячий садок на 2023/2024 навчальний рік. Подача заявок (тільки через систему набору) до 20 квітня 2023 року 12:00. 15:00. Нижче правила набору та посилання на сторінку для батьків.
адреса сайту для батьків: https://nabor.pcss.pl/lodz

Положення про прийом на роботу на 2023/2024 навчальний рік.

Prosimy Rodziców/prawnych opiekunów dzieci uczęszczających do Przedszkola Miejskiego nr 218, w roku szkolnym 2022/2023, o złożenie w naszej placówce deklaracji o kontynuowaniu wychowania przedszkolnego w roku szkolnym 2023/2024 w terminie od 15 do 28 marca 2023 r. (formularz deklaracji można pobrać w przedszkolu lub ze strony internetowej przedszkola w zakładce rekrutacja).

Просимо батьків/законних представників дітей, які у 2022/2023 навчальному році відвідують МНЗ № 218, з 15 по 28 березня 2023 року подати до нашого закладу декларацію про продовження дошкільної освіти у 2023/2024 навчальному році ( бланк декларації можна завантажити в дитсадку або на сайті дитсадка у вкладці набір).

Organizacja opieki wakacyjnej w przedszkolach prowadzonych przez Miasto Łódź 2023 r.

Nasze przedszkole pracuje w sierpniu.

adres strony dla rodziców: https://nabor.pcss.pl/lodz

Przedszkole jako placówka nieferyjna, funkcjonuje przez cały rok, z wyjątkiem przerw ustalonych przez organ prowadzący na wniosek dyrektora i rady rodziców[1].

Przerwy w działalności przedszkola w wakacje związane są z prowadzonymi pracami remontowo – modernizacyjnymi oraz prawem nauczycieli do urlopu wypoczynkowego. Dzieci mają zapewnione w tym czasie miejsce w innym przedszkolu.

Opieka w miesiącach lipiec- sierpień 2023 w każdym z dyżurujących przedszkoli organizowana będzie w ramach dwóch turnusów.

Rodzice / prawni opiekunowie mogą wybrać cały turnus/turnusy lub poszczególne tygodnie

1. Zasady ogólne
2. Z opieki wakacyjnej mogą skorzystać wyłącznie dzieci uczęszczające do przedszkoli
   prowadzonych przez miasto Łódź.
3. Zapisy na dyżur prowadzi się z wykorzystaniem systemu elektronicznego – we wszystkich placówkach obowiązują te same zasady, terminy i kryteria zapisów.
4. We wniosku o przyjęcie dziecka na dyżur wakacyjny, w każdym z turnusów, można wskazać 3 przedszkola.
5. Pierwszeństwo w przyjęciu mają dzieci uczęszczające do danego przedszkola, a następnie dzieci z innych przedszkoli w dzielnicy. Na wolne miejsca przyjmowane są dzieci z przedszkoli z innych dzielnic.
6. Dostęp do systemu zapisów
7. Rodzice/ prawni opiekunowie dzieci, które uczestniczą w rekrutacji na rok 2023/2024 do przedszkoli korzystają z utworzonego hasła do systemu rekrutacyjnego.
8. Rodzice/prawni opiekunowie dzieci, które nie biorą udziału w rekrutacji korzystają z zakładki "Wypełnij wniosek”.
9. Przy rejestrowaniu zapisu dziecka w systemie elektronicznym rodzice/prawni opiekunowie: uzupełniają dane dziecka, wskazują przedszkola, w każdym z wybranych turnusów w kolejności od najbardziej preferowanego, następnie zapisują wniosek w systemie i pobierają  (w formie elektronicznej – w formacie PDF), a po wydrukowaniu i podpisaniu składają wniosek w przedszkolu wskazanym na pierwszej pozycji w każdym z wybranych turnusów tzw. dyżurującym przedszkolu pierwszego wyboru.

• Przyjęcie dziecka do przedszkola zapewniającego opiekę wakacyjną

1. Kolejność przyjęć ustali system zgodnie z zasadami ujętymi w cz. I pkt 4.
2. W przypadku grupy kandydatów spełniających te same kryteria, ustalając kolejność przyjęć, system bierze pod uwagę przede wszystkim: wnioski dotyczące rodzeństw, miejsce przedszkola na liście preferencji (w porządku od najbardziej do najmniej preferowanego).
3. Informacja o zakwalifikowaniu dziecka będzie dostępna w elektronicznym systemie zapisów oraz przedszkolu, do której dziecko ubiegało się o przyjęcie na dyżur. Informacja o zakwalifikowaniu zostanie również przesłana rodzicom/ prawnym opiekunom na adresy e-mail wskazane we wniosku.
4. Warunkiem przyjęcia dziecka jest potwierdzenie w systemie woli przyjęcia, w każdym przedszkolu, do którego dziecko zostanie zakwalifikowane.
5. Brak potwierdzenia woli przycięcia dziecka do przedszkola w terminie określonym harmonogramem oznacza rezygnację z miejsca.
6. Rodzic/prawny opiekun dziecka jest zobowiązany do dostarczenia wydrukowanego (pdf) i podpisanego wniosku zapisu na dyżur wakacyjny do każdego przedszkola, w którym została potwierdzona wola przyjęcia dziecka w danym terminie turnusu, woli przyjęcia dziecka i podpisania informacji o korzystaniu z usług przedszkola najpóźniej w pierwszym dniu rozpoczynającym dany turnus.
7. Nie wywiązanie się z obowiązku, o którym mowa w pkt.6 jest traktowane jako rezygnacja z miejsca.
8. Po zakończeniu rekrutacji podstawowej zapisów na dyżury wakacyjne zostanie opublikowany wykaz wolnych miejsc w dyżurujących przedszkolach. Zapisy na wolne miejsca prowadzone będą bezpośrednio przez dyrektorów przedszkoli.
9. Rodzice/prawni opiekunowie dzieci, które w roku szkolnym nie uczęszczały do przedszkoli prowadzonych przez Miasto Łódź a są zainteresowani zapisem dziecka na dyżur wakacyjny organizowany przez przedszkole, mogą skorzystać z zapisów tylko w sytuacji, gdy po zakończeniu rekrutacji podstawowej zapisów na okres wakacji dane przedszkole będzie dysponowało wolnymi miejscami, po uprzednim wypisaniu się z przedszkola prowadzonego przez podmiot inny niż JST.

HARMONOGRAM ZAPISÓW NA OPIEKĘ WAKACYJNĄ

do przedszkoli miejskich prowadzonych przez miasto Łódź

[1] § 12 oraz § 18 rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej z dnia 29 lutego 2019 r. w sprawie szczegółowej organizacji publicznych szkół i publicznych przedszkoli (Dz. U. 2019 poz. 5

Організація канікулярної опіки в дитячих садках міста Лодзь 2023.

Наш садочок працює в серпні.
адреса сайту для батьків: https://nabor.pcss.pl/lodz

Дитячий садок, як неповноцінний заклад, працює протягом року, за винятком перерв, які встановлюються керівним органом за поданням директора та батьківської ради [1].

Перерви в роботі дитячого садка під час канікул пов'язані з ремонтно-модернізаційними роботами та правом педагогів на відпустку. На цей час дітям гарантовано місце в іншому садочку.

Догляд у липні-серпні 2023 року в кожному з чергових дитсадків буде організовано в рамках двох перебування.

залишитися

Дати, які необхідно оголосити в системі

Крапка

І ТУРНУС

1

3 липня - 7 липня

2

10 липня – 14 липня

3

17 липня – 21 липня

4

24 липня – 31 липня

2-й ТУРНУС

1

1 серпня – 4 серпня

2

7 серпня – 11 серпня

3

14 серпня – 18 серпня

4

21 серпня – 25 серпня

5

28 серпня – 31 серпня

Батьки/законні опікуни можуть вибрати весь період/перебування або окремі тижні

Загальні правила
Відпочинковим доглядом можуть скористатися лише діти, які відвідують дитсадок
проводить місто Лодзь.
Запис на чергування здійснюється за допомогою електронної системи – у всіх закладах діють однакові правила, терміни та критерії реєстрації.
У заяві про допуск дитини до відпустки в кожному з місць перебування можна вказати 3 дитячих садка.
Пріоритет при прийомі надається дітям, які відвідують даний дитячий садок, а потім діти з інших дитячих садків району. На безкоштовні місця приймаються діти з дитсадків інших районів.
Доступ до системи обліку
Батьки/опікуни дітей, які беруть участь у наборі на 2023/2024 рік до дитячих садків, використовують пароль, створений для системи набору.
Батьки/законні представники дітей, які не беруть участь у наборі, користуються вкладкою «Заповнити заяву».
Під час реєстрації дитини в електронній системі батьки/опікуни: заповнюють дані дитини, вказують дитячий садок, у кожному з обраних місць перебування в порядку від найбільш бажаного, потім зберігають заяву в системі та завантажують її (в електронному вигляді). - у форматі PDF), а після роздрукування та підписання подати заяву до дитячого садка, вказаного на першій позиції у кожному з обраних місць перебування, т.зв. чергування в дитячому садку.

Прийом дитини до дитячого садка канікул

Порядок прийому буде визначатися системою відповідно до правил, викладених у ч I пункт 4.
У випадку, якщо група кандидатів відповідає однаковим критеріям, при визначенні порядку прийому система враховує: заяви щодо братів і сестер, місце дитячого садка в списку переваг (у порядку від найбільш бажаного до найменш бажаного) .
Інформація про кваліфікацію дитини буде доступна в електронній системі зарахування та в дитсадку, куди дитина подала заяву про допуск до чергування. Інформація про кваліфікацію також буде надіслана батькам/законним представникам на електронні адреси, вказані в заявці.
Умовою прийняття дитини є підтвердження в системі бажання прийняти дитину в кожному дитячому садку, до якого дитина має відбір.
Відсутність підтвердження бажання записати дитину в дитячий садок у зазначену в розкладі дату означає звільнення з місця.
Батьки/законні опікуни дитини зобов’язані надати роздруковану (pdf) та підписану заяву про реєстрацію на відпустку до кожного дитячого садка, в якому було підтверджено бажання прийняти дитину на дану дату перебування, заповіт. прийняти дитину та підписати інформацію про користування послугами дитячого садка не пізніше першого дня початку даного турніру.
Невиконання обов'язку, зазначеного в пункті 6, розглядається як звільнення з місця.
Після завершення основного набору реєстрації на канікулярні зміни буде оприлюднено перелік вакансій чергових у дитячих садках. Реєстрацію на вільні місця здійснюватимуть безпосередньо директори дитсадків.
Батьки/законні опікуни дітей, які протягом навчального року не відвідували дитячий садок міста Лодзь і зацікавлені записати свою дитину на канікулу, організовану дитячим садком, можуть зареєструватися лише в тому випадку, якщо після завершення основного запису для літніх канікул у даному дитячому садку будуть вільні місця, попередньо виписавшись із дитячого садка, який утримується суб’єктом, відмінним від органів місцевого самоврядування.

ГРАФІК РЕЄСТРАЦІЇ НА КАНІКУЛЬНИЙ ДОГЛЯД

до муніципальних дитячих садочків міста Лодзь

немає

Вид діяльності

Термін реєстрації на свято

1

Подача заяви про зарахування на відпочинок

15 -31.05.2023

(до 15:00)

2

Публікація списку кваліфікованих і некваліфікованих кандидатів.

13

                                Dni Otwarte

Zapraszamy dzieci wraz z rodzicami na Dni Otwarte, które odbędą się 18.03.2023 r.                i 01.04.2023 r. w godzinach 10.00 - 12.00.

Buty na zmianę mile widziane.

Дні відкритих дверей

Запрошуємо дітей та їх батьків на Дні відкритих дверей, які відбудуться 18 березня 2023 року та 1 квітня 2023 року з 10.00 до 12.00.

Змінне взуття вітається.

W dniu 28.02.2023 r. (wtorek) o godz. 17.00 zapraszamy rodziców dzieci 6 letnich -(ur.2016r), zainteresowanych wyjazdem na
zielone przedszkole.

Przewidywany termin wyjazd    08.05.-12.05.2023r

Spotkanie odbędzie się w sali  grupy  Zające

28 лютого 2023 року (вівторок) о год 17.00 запрошуємо батьків дітей 6 років (2016 р.н.), бажаючих поїхати на
зелений дитячий садок.
Очікувана дата виїзду 08.05.-12.05.2023
Зустріч буде проходити в груповій кімнаті «Заєць».

Informujemy, że od 03.10. 2022 r.( poniedziałek)

obowiązuje elektroniczna ewidencja czasu pobytu dziecka w przedszkolu.

Imienne karty ewidencji będą przechowywane w przedszkolu

Повідомляємо, що з 03.10. 2022 (понеділок)
діє електронний облік часу перебування дитини в дитячому садку.
В дитячому садку зберігатимуться іменні картки

Drodzy Rodzice, przypominamy o tym, by nie zabierać kart do domu.

Jednocześnie chcielibyśmy poinformować, iż od 1 listopada

dzieci nie mające karty nie zostaną przyjęte do przedszkola.

Шановні батьки, нагадуємо вам не брати картки додому.
Водночас повідомляємо, що з 1 листопада ц
дітей без карти в садок не пускатимуть.